Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 822

Berättad av Abu al-Jahm ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu al-Jahm ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Översättning

Muslim sade: Al-Layth ibn Sa'd har återberättat från Ja'far ibn Rabi'a, från Abd al-Rahman ibn Hurmuz, från Umair, den frigivne slaven till Ibn Abbas, att han hörde honom säga: Jag och Abd al-Rahman ibn Yasir, den frigivne slaven till Maimuna, Profetens ﷺ hustru, begav oss till Abu al-Jahm ibn al-Harith ibn as-Simma al-Ansari. Abu al-Jahm sade: Allahs sändebud ﷺ kom från hållet Bi'r Jamal när en man mötte honom och hälsade på honom. Men Allahs sändebud ﷺ besvarade inte hans hälsning förrän han vände sig mot en mur, strök sitt ansikte och sina händer mot den och därefter besvarade hälsningen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ renade ansiktet och händerna innan han besvarade hälsningen.

Förklaring av svåra ord
Bi'r Jamal

Namnet på en brunn eller plats som profeten ﷺ kom ifrån.

Att gnida ansiktet och händerna

Att vidröra ansiktet och händerna med jord eller damm, som vid tayammum.

Tayammum

Rituell rening med ren jord eller damm när vatten inte finns tillgängligt eller inte kan användas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tayammum inte enbart är till för bönen: profeten ﷺ utförde det innan han besvarade hälsningen. Återberättelsen visar vördnad för rituell renhet, men bevisar inte att man först måste göra tayammum för att besvara en hälsning. Rättsskolorna diskuterar tayammum som ersättning för wudu under de villkor som gäller. Denna händelse i sig gör inte besvarandet av en hälsning beroende av rituell renhet.

Lärdomar för idag
  1. Var noga med rituell renhet, men gör inte denna händelse till ett villkor för att besvara en hälsning.
  2. Besvara salam vänligt och respektfullt när någon hälsar på dig.
  3. Lär dig när tayammum får ersätta wudu och hur det utförs korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.