Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 841

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Översättning

Och Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri berättade för mig: Abd al-Warith ibn Said och Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid berättade för oss och sade: Ayyub berättade för oss, från Abu Qilaba, från Anas, som sade: Bilal beordrades att upprepa adhanens fraser två gånger och iqamans fraser en gång.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilal upprepade adhanens fraser och uttalade iqamahens fraser en gång vardera.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Uppropet som meddelar att bönetiden har börjat.

Iqamah

Uppropet strax före den obligatoriska bönen, när församlingen gör sig redo att be.

En gång

Varje fras uttalas en gång, till skillnad från fraserna i adhan som upprepas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att den vanliga formen av adhan innehåller upprepade fraser, medan iqamah uttalas en gång per fras. Andra autentiska återberättelser beskriver också en upprepad iqamah; därför erkände rättslärda flera former som återges i traditionerna. De fyra sunnitiska rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring vilken formulering de föredrar, men grundar sin praxis på autentiska återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig adhan och iqamah enligt en erkänd form som stöds av autentiska återberättelser.
  2. Vid skillnader i formuleringen bör du följa tillförlitlig kunskap och respektera erkända varianter.
  3. När du hör iqamah, förbered dig uppmärksamt för gemensam bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.