Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 844

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss, Ubaydullah har berättat för oss, al-Qasim har berättat för oss, från Aisha, med samma innebörd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma uttalande genom en annan berättarkedja.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

En följd av personer som har förmedlat ett uttalande från en generation till nästa.

Samma

En hänvisning till innehållet i den föregående traditionen, inte ett nytt uttalande i denna text.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser omnämnandet av en andra berättarkedja som ett sätt för imam Muslim att dokumentera traditionens förmedlingsvägar. Flera kedjor kan hjälpa till att kontrollera överföringen; den korta texten i sig tillför ingen separat regel om bönen.

Lärdomar för idag
  1. När en kort hänvisning som ”samma” förekommer, läs den tillsammans med den föregående texten för att förstå innehållet rätt.
  2. När du studerar hadither, granska både texten och berättarkedjan den har förmedlats genom.
  3. Dela religiösa uttalanden varsamt och ange källan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.