Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 845

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, berättade för mig; Khalid – det vill säga Ibn Makhlad – berättade för oss från Muhammad ibn Ja'far; Hisham berättade för oss från sin far, från Aisha, som sade:

"Ibn Umm Maktum brukade ropa adhan åt Allahs sändebud ﷺ, trots att han var blind."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umm Maktum, som var blind, ropade ut adhan på uppmaning av profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Kallelsen till bönen, som tillkännager att bönetiden har infallit.

Ibn Umm Maktum

En följeslagare till profeten ﷺ som var blind.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att blindhet inte utesluter någon från att utföra religiösa uppgifter. För att ropa ut adhan är det viktigt att personen känner till bönetiderna och kan framföra kallelsen korrekt; blindhet i sig är inget hinder. Traditionen betonar också att ett samfund aktivt kan låta personer med funktionsnedsättning delta i religiösa uppgifter.

Lärdomar för idag
  1. Ge personer med funktionsnedsättning lämpliga möjligheter att bidra till samfundslivet.
  2. Välj personer med nödvändig kunskap och förmåga till religiösa uppgifter, och bedöm dem inte enbart utifrån deras funktionsnedsättning.
  3. Gör adhan och andra viktiga uppgifter tillgängliga och stöd dem som utför dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.