Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 848

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för mig: Jag läste upp för Malik, från Ibn Shihab, från Ata ibn Yazid al-Laythi, från Abu Sa'id al-Khudri, att Allahs sändebud ﷺ sade: "När ni hör böneutropet, säg detsamma som muezzinen säger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som hör kallelsen till bönen upprepar böneutroparens ord.

Förklaring av svåra ord
kallelsen

Adhan, böneutropet som tillkännager att tiden för bönen har börjat.

böneutropare

Den som framför adhan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som hör adhan upprepar böneutroparens ord. Juristerna inom de fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar detta som en rekommenderad sunnah, inte som en plikt. Andra autentiska traditioner förtydligar att lyssnaren säger ”Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh” vid fraserna ”ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” och ”ḥayya ʿalal-falāḥ”.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna uppmärksamt på adhan och upprepa böneutroparens ord lugnt.
  2. Gör besvarandet av adhan till en återkommande stund av dhikr i din dagliga bönerutin.
  3. Lär dig också det återberättade svaret på ”ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” och ”ḥayya ʿalal-falāḥ”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.