Sahih Muslim, hadith 852
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Yahya ibn Yahya berättade för oss och sade: Jag läste upp detta för Malik. Och Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, från Malik ibn Anas, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ nämnde fredagen och sade:
"På denna dag finns en stund då ingen muslimsk tjänare råkar be och vädja till Allah om något, utan att Han ger honom det." I sin version lade Qutayba till: "Och han gjorde en gest med handen för att visa hur kort den är."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På fredagen finns en kort stund då Allah besvarar åkallan.
En kort tidsperiod på fredagen; den behöver inte vara en hel timme på sextio minuter.
Återberättelsen knyter åkallan till bönen. Lärda diskuterar hur brett denna formulering bör förstås.
Lärda bekräftar utifrån denna återberättelse att fredagen innehåller en särskild stund då Allah besvarar åkallan. Den exakta tidpunkten är omdiskuterad; välkända uppfattningar placerar den mellan att imamen sätter sig på predikstolen och att fredagsbönen avslutas, eller under dagens sista del. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar fredagens och åkallans betydelse, utan att denna text i sig fastslår en enda exakt tidpunkt.
- Ta dig medvetet tid på fredagen för att be Allah om vägledning, förlåtelse och det goda.
- Fortsätt att be och åkalla uppriktigt, även om du inte vet vilken stund på fredagen som avses.
- Be Allah om sådant som är gott för din tro och ditt liv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.