Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 855

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb, som båda sade: Abu Mu'awiya har berättat för oss från al-A'mash med denna samma kedja av överförare.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muslim återger ytterligare en berättarväg med samma berättarkedja.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från varandra.

samma berättarkedja

Samma ordningsföljd av berättare som i den tidigare nämnda vägen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar enskilda berättarvägar och de exakta formuleringar som berättarna använder för att ange hur de har förmedlat traditionen. Denna notering dokumenterar att Abu Bakr ibn Abi Shaybah och Abu Kurayb återgav vägen via Abu Muawiyah och Al-A'mash med samma berättarkedja. Texten innehåller i sig ingen självständig rättslig föreskrift.

Lärdomar för idag
  1. Notera både texten och berättarkedjan när du studerar hadither.
  2. Skilj mellan ett innehållsligt påstående och en uppgift om berättarvägen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.