Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 856

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id, Zuhayr ibn Harb och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss – och ordalydelsen är Qutaybas – Ishaq sade:

"Han informerade oss", medan de andra två sade: "Har berättat för oss": Jarir, från al-A'mash, från Abu Salih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ, som sade: "När Satan hör böneutropet vänder han sig om och släpper en vind så att han inte hör dess röst. När det tystnar återvänder han och viskar ingivelser. Och när han hör iqaman går han bort så att han inte hör dess röst, men när den tystnar återvänder han och viskar ingivelser."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Satan flyr vid adhan och iqama, men återvänder för att distrahera.

Förklaring av svåra ord
adhan

Tillropet som meddelar att tiden för bönen har infallit.

iqama

Tillropet omedelbart innan den gemensamma bönen börjar.

viskningar

Att inge tankar som distraherar någon från bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att Satans flykt vid adhan och iqama visar hans aversion mot åkallan av Allah. Hans återkomst efter tillropet förklarar varför de bedjande gång på gång behöver rikta uppmärksamheten tillbaka mot bönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner den föreskrivna adhan och iqama för gemensam bön. Denna tradition varnar för distraktion, men ändrar inte bönens villkor.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna uppmärksamt på adhan och låt tillropet påminna dig om Allah.
  2. Förbered dig före iqama, så att du kan börja bönen utan brådska.
  3. När tankarna vandrar under bönen, för lugnt tillbaka uppmärksamheten till bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.