Sahih Muslim, hadith 862
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'berättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
Muhammad ibn Rafi' har berättat för mig, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Ibn Shihab har berättat för mig, från Salim ibn Abdullah, att Ibn Umar sade: När Allahs sändebud ﷺ reste sig för att förrätta bönen, lyfte han sina händer tills de var i höjd med hans axlar och yttrade sedan takbir. När han avsåg att buga gjorde han detsamma, och när han reste sig från bugningen gjorde han likaså detsamma. Men han gjorde inte detta när han lyfte huvudet från nedfallandet.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lyfte händerna när bönen började, före bugningen och när han reste sig efter den.
Att uttala ”Allahu akbar” (Allah är störst).
Den bugande ställningen i bönen.
Ställningen där pannan vilar mot marken.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att handlyftning vid bönens början, före rukuʿ och när man reser sig därifrån hör till den profetiska bönepraktik som har förmedlats i traditionerna. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa handlingar, även om de skiljer sig åt om det exakta utförandet och den rättsliga bedömningen. Texten skiljer också dessa tillfällen från att lyfta huvudet efter sujud.
- Lär dig den förmedlade bönepraktiken noggrant och utför de beskrivna handlingarna uppmärksamt.
- Lyft händerna vid de angivna tillfällena utan att skynda genom bönen.
- Respektera erkända skillnader mellan rättsskolorna och låt inte skillnader i bönepraktik bli anledning till förebråelser.
Denna återberättelse från Abu Huraira beskriver också handlyftning under bönen och är en besläktad autentisk tradition.
Sahih Muslim · #863 (Sahih)Den ingår i samma serie beskrivningar av bönens utförande och kompletterar återberättelsen från Ibn Umar.
Sahih Muslim · #864 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith beskriver hur han lyfter händerna när han börjar be.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.