Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 863

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' har berättat för mig, Hujain – som är Ibn al-Muthanna – har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från 'Uqayl; och Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzadh har berättat för mig, Salama ibn Sulayman har berättat för oss, Yunus har meddelat oss, båda från az-Zuhri, med denna kedja av överförare, precis som Ibn Jurayj sade: När Allahs sändebud ﷺ reste sig för att förrätta bönen, lyfte han sina händer tills de var i höjd med hans axlar och utropade sedan takbir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ höjde händerna till axelhöjd när bönen började.

Förklaring av svåra ord
Takbir

Att säga ”Allahu akbar” — Allah är störst — vilket inleder bönen.

Axelhöjd

Höjden i nivå med axlarna; hadithen beskriver hur högt händerna höjs.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det hör till sunnah att höja händerna till axelhöjd när bönen börjar. Rättsskolorna erkänner detta som en traderad bönepraxis, men de lärda har olika uppfattningar om det exakta utförandet och om att höja händerna vid andra tillfällen under bönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig bönens inledande rörelse noggrant och uttala takbir med närvaro och uppmärksamhet.
  2. Följ den beskrivna sunnah genom att höja händerna till axelhöjd när bönen börjar.
  3. Respektera skillnader i fiqh om detaljer i bönegesten och håll uppmärksamheten riktad mot tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.