Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 866

Berättad av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Sa'id, från Qatada, med samma kedja av överförare, att han såg Guds profet ﷺ och sade: ”...tills han höjde dem i nivå med sina öronsnibbar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ höjde händerna till örsnibbarnas höjd.

Förklaring av svåra ord
Örsnibbar

Öronens mjuka nedre delar; händerna nådde upp till deras höjd när de höjdes.

Berättarkedja

Följden av återberättare som förde hadithen vidare från en person till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna beskrivning som belägg för att det hör till den traderade praktiken att höja händerna under bönen ungefär till öronhöjd. Andra autentiska traditioner beskriver att händerna höjs till axlarna. Rättsskolorna diskuterar dessa varianter utifrån de olika traditionerna; hadithen säger inte att endast en av beskrivningarna är giltig.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig noggrant de traderade bönerörelserna och utför dem uppmärksamt.
  2. Var medveten om att autentiska traditioner kan beskriva olika detaljer av samma profetiska praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.