Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 867

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss: Jag läste upp för Malik, från Ibn Shihab, från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, att Abu Huraira brukade leda bönen för dem och säga takbir varje gång han böjde sig ner och reste sig upp. När han hade avslutat bönen sade han:

"Vid Allah, min bön liknar mest av alla era böner Profetens ﷺ bön."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Hurayra sade takbir vid varje rörelse under bönen.

Förklaring av svåra ord
Takbir

Att säga ”Allahu akbar” — Allah är störst.

Att böja sig och resa sig igen

Rörelser i bönen, såsom att böja sig och resa sig från bugningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det hör till Profetens ﷺ praxis att säga takbir vid övergångarna mellan bönerörelserna. Återberättelsen visar också att Abu Hurayra medvetet anpassade sin bön efter Profetens ﷺ. Rättsskolorna betraktar övergångstakbir som en del av det föreskrivna bönesättet, men den exakta rättsliga bedömningen skiljer sig mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig övergångstakbir och säg den lugnt när du rör dig i bönen.
  2. Följ Profetens ﷺ bönesätt genom att studera och tillämpa tillförlitliga återberättelser.
  3. Be uppmärksamt och låt ord och rörelser följa varandra omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.