Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 869

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'berättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Hujaynحُجَيْنٌ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för mig, Hujain berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, från 'Uqail, från Ibn Shihab: Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith informerade mig att han hörde Abu Huraira säga: När Allahs sändebud ﷺ reste sig för att förrätta bönen, uttalade han takbir när han ställde sig upp, i enlighet med hadithen från Ibn Juraij, men han nämnde inte Abu Hurairas uttalande: 'Min bön liknar mest Allahs sändebuds ﷺ bön bland er.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uttalade takbir när han reste sig för att börja bönen.

Förklaring av svåra ord
Takbir

Att säga ”Allahu akbar” — Allah är störst.

Att resa sig för bönen

Ögonblicket då man reser sig för att börja bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att takbir uttalas medan man reser sig när bönen börjar. Återberättelsen ingår i beskrivningarna av Profeten ﷺ:s bönesätt; den exakta tillämpningen av rörelsen och takbir diskuteras också inom de fyra rättsskolornas fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Börja bönen uppmärksamt och uttala takbir när du reser dig för att be.
  2. Lär dig Profeten ﷺ:s bönesätt genom att noggrant jämföra tillförlitliga återberättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.