Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 871

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Abu Salama

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mihran ar-Razi berättade för oss, al-Walid ibn Muslim berättade för oss, al-Awza'i berättade för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Salama, att Abu Huraira brukade säga takbir i bönen varje gång han reste sig och satte sig. Vi sade:

"O Abu Huraira, vad är detta takbir?" Han svarade: "Detta är sannerligen Guds sändebuds (ﷺ) bön."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Huraira sade att han uttalade takbir vid varje rörelse i bönen, så som Profeten ﷺ gjorde.

Förklaring av svåra ord
takbir

Att säga ”Allahu akbar”, vilket betyder ”Allah är störst”.

att resa sig och böja sig

Övergångar mellan bönepositioner, till exempel att resa sig och böja sig.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna tradition som belägg för att takbir vid övergångarna i bönen hör till Profetens ﷺ praxis. Rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna och undantagen, men att uttala takbir vid rörelserna är en välkänd sunnah. Takbir vid bönens början har en separat och grundläggande ställning.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig bönepositionerna och tillhörande takbir noggrant, så att du ber enligt Profetens ﷺ praxis.
  2. Uttala medvetet ”Allahu akbar” när du går över till en annan böneposition.
  3. Följ sunnah med uppmärksamhet och lugn, utan att skynda igenom bönens ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.