Sahih Muslim, hadith 882
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Habib ibn al-Shahid, som sade: Jag hörde Ata berätta från Abu Huraira att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Det finns ingen bön utan recitation." Abu Huraira sade: "Det som Allahs sändebud ﷺ reciterade högt, det reciterar vi också högt för er, och det som han reciterade tyst, det reciterar vi också tyst för er."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lärde att recitation är nödvändig i bönen och visade detta i praktiken.
Att läsa upp verser eller åkallelser under bönen.
Att recitera hörbart eller ohörbart under bönen.
Lärda drar slutsatsen av uttalandet ”ingen bön utan recitation” att recitation är en väsentlig del av bönen. Traditionen betonar också att profeten ﷺ:s sätt att recitera högt eller tyst fungerar som ett praktiskt föredöme. Rättsskolorna skiljer sig åt om den exakta skyldigheten att läsa al-Fatiha för imamen, den som ber ensam och den som följer en imam; denna text ensam avgör inte dessa meningsskiljaktigheter.
- Lär dig al-Fatiha noggrant och recitera den medvetet under dina böner.
- Följ det återberättade bönesättet och var uppmärksam på när du reciterar högt eller tyst.
- Diskutera skillnaderna om recitation bakom en imam med kunskap om den rättsskola du följer.
Denna tradition från samma böne sammanhang ger ytterligare information om recitation och hjälper till att förstå uttalandet här i ett bredare sammanhang.
Sahih Muslim · #884 (Sahih)Denna tradition från Abu Huraira behandlar också recitation i varje bön och har nära innehållsmässig anknytning till denna text.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.