Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 883

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ ‏.‏

Översättning

Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss – och lydelsen är Amrs – de sade: Ismail ibn Ibrahim har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss från Ata’, som sade: Abu Huraira sade: ”I varje bön ska man recitera. Det vi hörde Allahs sändebud ﷺ recitera högt, det har vi låtit er höra, och det han reciterade tyst, det har vi reciterat tyst för er.” En man frågade honom: ”Om jag inte lägger till något utöver Umm al-Qur’an [Surah Al-Fatihah]?” Han svarade: ”Om du lägger till något är det bättre, men om du nöjer dig med den ensam, så räcker det för dig.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Fatiha räcker i bönen, men det är bättre att recitera mer ur Koranen.

Förklaring av svåra ord
Umm al-Qur’an

Ett namn för sura Al-Fatiha, Koranens inledande sura.

Högläsning och tyst recitation

Att recitera så att det hörs eller lågmält under bönen, så som Profeten ﷺ gjorde.

Tillräckligt

Det innebär att Al-Fatiha ensam räcker; det är bättre att läsa fler koranverser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Al-Fatiha har en central plats i bönen och att ytterligare koranrecitation rekommenderas. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta skyldigheten att recitera Al-Fatiha för varje bedjande och om recitationen bakom imamen. Abu Hanifa anser att recitation av en del av Koranen räcker för att bönen ska vara giltig. De tre andra rättsskolorna tillskriver Al-Fatiha en särskild obligatorisk status, men har olika detaljerade uppfattningar om den som ber bakom en imam. Hadithen nämner också skillnaden mellan hörbar och tyst recitation.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Al-Fatiha ordentligt och recitera den uppmärksamt i dina böner.
  2. Läs gärna ytterligare koranverser efter Al-Fatiha när det passar.
  3. Följ bönens föreskrivna form för högläsning och tyst recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.