Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 91

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Bashshar och Ibrahim ibn Dinar berättade för oss, alla från Yahya ibn Hammad – Ibn al-Muthanna sade: Yahya ibn Hammad berättade för mig – Shu'ba informerade oss, från Aban ibn Taghlib, från Fudayl al-Fuqaymi, från Ibrahim an-Nakha'i, från Alqama, från Abdullah ibn Mas'ud, från Profeten ﷺ som sade:

"Den som har så mycket som ett stoftkorn av högmod i sitt hjärta kommer inte att inträda i Paradiset." En man sade: "En man älskar att hans kläder är fina och hans skor är fina." Han ﷺ svarade: "Sannerligen är Allah vacker och Han älskar skönhet. Högmod är att förneka sanningen och se ner på människor."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Högmod är att avvisa sanningen och se ner på människor.

Förklaring av svåra ord
Högmod (kibr)

En inre inställning som visar sig i att man avvisar sanningen eller ser ner på människor.

Att avvisa sanningen

Att inte acceptera sanningen när den blir tydlig, av stolthet eller förhävelse.

Att se ner på människor

Att behandla andra som underlägsna eller ringakta dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att varningen för högmod inte innebär att man inte får vara välklädd eller bära fina kläder. Hadithen skiljer mellan yttre skönhet, som Allah älskar, och inre högmod. De betonar också att avsiktligt avvisande av sanningen och förminskande av människor är allvarliga synder. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder högmod, men anser inte att någon är högmodig enbart för att kläderna är fina.

Lärdomar för idag
  1. Acceptera en berättigad tillrättavisning, även när den kommer från någon som du anser ha mindre erfarenhet eller lägre status än du.
  2. Klä dig väl utan att se ner på andra på grund av deras utseende, ägodelar eller status.
  3. Fundera regelbundet över om ditt beteende får andra att känna sig små, och be om ursäkt när det händer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.