Sahih Muslim, hadith 90
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Ibn al-Had, från Sa'd ibn Ibrahim, från Humayd ibn Abd ar-Rahman, från Abdullah ibn Amr ibn al-As, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Att en man förolämpar sina föräldrar hör till de stora synderna." De frågade: "O Allahs sändebud, kan en man verkligen förolämpa sina egna föräldrar?" Han svarade: "Ja, han förolämpar en annan mans far, varpå denne förolämpar hans far; och han förolämpar en annan mans mor, varpå denne förolämpar hans mor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som förolämpar andras föräldrar kan få sina egna föräldrar förolämpade.
Allvarliga överträdelser som islam förknippar med en sträng varning.
Det omfattar också att provocera fram förolämpningar mot sina egna föräldrar genom att själv förolämpa någon annans föräldrar.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en person är ansvarig för de förutsebara följderna av sina ord. Den som förolämpar någon annans föräldrar och därmed provocerar fram förolämpningar mot sina egna föräldrar begår själv en stor synd. Traditionen betonar också skyldigheten att tygla sin tunga och behandla sina föräldrar med respekt.
- Förolämpa inte någons föräldrar, inte ens under ett gräl eller en diskussion på nätet.
- Stanna upp innan du svarar och välj ord som inte provocerar fram förolämpningar.
- Tala respektfullt om både dina egna och andras föräldrar.
Denna tradition nämner försummelse av omsorgen om föräldrar som en allvarlig synd och ansluter därmed till betoningen på respekt för dem.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Traditionen behandlar stora synder och ger därmed ett bredare sammanhang åt varningen mot att förolämpa föräldrar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.