Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 910

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bakkar har berättat för oss, Ismail ibn Zakariyya har berättat för oss, från al-A'mash, från Mis'ar och från Malik ibn Mighwal, alla från al-Hakam, med samma kedja av överförare som ovan, men han sade: ”Och välsigna Muhammad ﷺ”, utan att säga ”O Allah”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En återgiven formulering ber om välsignelse för Muhammed ﷺ.

Förklaring av svåra ord
välsignelse

En åkallan om att Allah ska skänka sin nåd och välsignelse åt Profeten ﷺ.

isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar de olika formuleringarna av salawat som återberättade varianter. Denna text visar att åkallan ”Och välsigna Muhammed ﷺ” också har återberättats utan orden ”O Allah”, och tydliggör därmed att formuleringarna varierar.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid i bönen att be Allah om välsignelse för Profeten ﷺ.
  2. Lär dig de återberättade formuleringarna av salawat och använd dem med eftertanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.