Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 908

Berättad av Ka'b ibn Ujra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b ibn Ujra

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss – och lydelsen är Ibn al-Muthannas – de sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från al-Hakam, som sade: Jag hörde Ibn Abi Layla säga: Ka'b ibn Ujra mötte mig och sade: 'Ska jag inte ge dig en gåva?' Sedan sade han: 'Guds sändebud ﷺ kom till oss och vi sade:

"Vi vet hur vi ska hälsa dig med fred, men hur ska vi be om välsignelse över dig?" Han svarade: "Säg: 'O Allah, skänk Dina välsignelser över Muhammad och Muhammads familj, såsom Du skänkte Dina välsignelser över Ibrahims familj. Sannerligen är Du prisvärd och ärorik. O Allah, välsigna Muhammad och Muhammads familj, såsom Du välsignade Ibrahims familj. Sannerligen är Du prisvärd och ärorik.'"'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut hur man ber Allah om välsignelser för honom och hans familj.

Förklaring av svåra ord
salawat

Att be Allah om välsignelser och ära för profeten ﷺ.

Ibrahims familj

Familjen och ättlingarna till profeten Ibrahim, som Allah har skänkt välsignelser.

Den Prisade, den Härlige

Två namn som uttrycker Allahs fullkomliga lovprisning och upphöjdhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att muslimer bör be om välsignelser för profeten ﷺ med den formulering han lärde ut. Traditionen nämner både Muhammad ﷺ och hans familj och förbinder bönen om välsignelser med lovprisning av Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna tar med recitation av salawat i sittande ställning under bönen, men de skiljer sig åt i synen på dess exakta rättsliga status inom bönen.

Lärdomar för idag
  1. Ta med den salawat som profeten ﷺ lärde ut i din bön.
  2. Lär dig innebörden av orden du uttalar, så att du medvetet ber Allah om välsignelser.
  3. Förena din kärlek till profeten ﷺ med lovprisning av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.