Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 945

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för mig Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb, som båda sade: Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss, från az-Zuhri, från Anas, som sade: Den sista blick jag kastade på Allahs sändebud ﷺ var när han drog undan förhänget på en måndag, i enlighet med denna berättelse. Och Salih:s hadith är mer fullständig och utförlig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas mindes hur Profeten ﷺ drog undan förhänget på en måndag.

Förklaring av svåra ord
sista gången han såg

Anas syftar på sista gången han såg Allahs Sändebud ﷺ före hans bortgång.

förhänge

Förhänget som skilde av en del av moskén.

Vad lärda tar fasta på

Salihs återberättelse, som Muslim hänvisar till, beskriver händelsen mer utförligt. Kommentatorer sätter Anas minne i sammanhanget av Profeten ﷺ:s sista dagar och hans band till gemenskapen. Avsnittet ger inte i sig någon självständig rättslig föreskrift om bönen; det bevarar främst ett personligt minne av ett omvälvande ögonblick.

Lärdomar för idag
  1. Värdesätt små stunder av samhörighet med moskén och gemenskapen.
  2. Reflektera över den omsorg och tillgivenhet som Profeten ﷺ visade sin gemenskap.
  3. Återge minnen varsamt och skilj mellan vad återberättelsen säger och vad du drar för slutsatser av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.