Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 973

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Ishaq, som meddelade oss från Jarir. Och han sade: Och Ibn Khashram har berättat för oss, som meddelade oss från Isa, det vill säga Ibn Yunus. Och han sade: Och Ibn Abi Umar har berättat för oss, som har berättat för oss från Ibn Uyayna, med denna kedja av överförare på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga överföringskedjor återger samma tradition.

Förklaring av svåra ord
isnād

Kedjan av personer som har återberättat en hadith för varandra.

återberättarkedja

Ordningen av återberättare mellan den ursprungliga källan och hadithsamlaren.

likalydande text

En text med samma innebörd som den tidigare nämnda traditionen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar uppgifter om flera överföringsvägar som värdefull information när en tradition ska fastställas och jämföras. Detta avsnitt säger att de nämnda återberättarna förmedlar samma kedja och en text med samma innebörd. I sig självt tillför det inget separat påbud eller förbud.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vem som har återberättat religiösa uppgifter och genom vilken kedja.
  2. Skilj mellan hadithens text och kommentarer om dess överföringsväg.
  3. Dela religiös information varsamt och ange källan när du känner till den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.