Sahih Muslim, hadith 976
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhberättade den för Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
Shayban ibn Farrukh har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, från Abd al-Aziz – som är Ibn Suhayb – från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Fullända raderna, ty jag ser er bakom min rygg."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanade de troende att fylla böneraderna helt.
Fyll tomrummen i böneraden och stå ordnat sida vid sida.
Profeten ﷺ förklarade att Allah hade gett honom förmågan att se människorna bakom sig under bönen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är en viktig sunnah att ordna och fylla böneraderna och att det ingår i omsorgen om den gemensamma bönen. Rättsskolorna betonar att raderna ska hållas samman och att tomrum ska undvikas. Denna uppmaning innebär inte att man ska behandla andra hårdhänt.
- Ta en stund före den gemensamma bönen för att fylla tomrummen i raden.
- Stå lugnt bredvid dina trosfränder och håll raden rak utan att knuffa någon.
- Hjälp barn och förstagångsbesökare vänligt att hitta en plats i raden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.