Sahih Muslim, hadith 975
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss: Jag hörde Qatada berätta från Anas ibn Malik att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Räta ut era rader, ty att räta ut raden är en del av bönens fullkomlighet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Raka bönerader bidrar till att bönen blir fullkomlig.
Sluta till böneraden och låta de närvarande stå ordnat sida vid sida.
En del som bidrar till att bönen blir fullständig och utförs på ett gott sätt.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att imamen bör se till att raderna är raka och slutna innan den gemensamma bönen börjar. Rättsskolorna erkänner detta som viktigt, även om de har olika uppfattningar om den rättsliga klassificeringen och det exakta sättet att ställa upp raderna. Orden förbinder ordningen i raden med bönens fullkomlighet, utan att innebära att varje oregelbundenhet gör bönen ogiltig.
- Ta dig tid före den gemensamma bönen att räta upp raden och sluta till mellanrummen.
- Följ imamens anvisningar när böneraderna ordnas.
- Hjälp varandra lugnt och respektfullt att hålla platsen för den gemensamma bönen i ordning.
Denna sahih-tradition behandlar samma ämne och kompletterar uppmaningen att hålla raderna raka.
Sahih Muslim · #974 (Sahih)Även denna sahih-tradition handlar om att ordna raderna omsorgsfullt under den gemensamma bönen.
Sahih Muslim · #976 (Sahih)Denna sahih-tradition från samma samling betonar också vikten av att uppmärksamma raderna under bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.