Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 997

Berättad av Zainab, wife of Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Zainab, wife of Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Yahya ibn Sa'id al-Qattan berättade för oss, från Muhammad ibn Ajlan, Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj berättade för mig, från Busr ibn Sa'id, från Zaynab, Abdullahs hustru, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade till oss:

"Om någon av er kvinnor besöker moskén, ska hon inte använda parfym."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Använd inte parfym när du går till moskén.

Förklaring av svåra ord
parfym

Ett doftämne som appliceras på kroppen eller kläderna.

moské

En böneplats där muslimer samlas för att be.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår denna vägledning som ett förbud mot att kvinnor går till moskén med parfym, så att andra inte störs och uppmärksamheten kan riktas mot bönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar också att en kvinna som går till moskén inte bör bära en doft som andra kan känna. Texten förbjuder inte att hon använder parfym hemma.

Lärdomar för idag
  1. Avstå från parfym när du går till moskén.
  2. Välj rena kläder och god personlig hygien utan att störa andra med doft.
  3. Ta hänsyn till människorna omkring dig och deras bekvämlighet och koncentration under bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.