Sunan an-Nasa'i, hadith 1
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Abu Salama, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"När någon av er vaknar från sin sömn ska han inte doppa handen i sitt wudu-vatten förrän han har tvättat den tre gånger, ty ingen av er vet var hans hand har befunnit sig under natten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tvätta händerna tre gånger när du vaknar, innan du doppar dem i vattnet för wudu.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Ett uttryck som betonar att man under sömnen inte vet var handen har varit.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som vaknar ur sömnen ska tvätta händerna tre gånger innan de förs ned i vattnet som används för wudu. Rättsskolorna diskuterar instruktionens exakta rättsliga status; den ses som en starkt betonad försiktighetsåtgärd, men hadithen bevisar inte i sig att vattnet blir orent genom beröring.
- Tvätta händerna tre gånger efter att du vaknat, innan du doppar dem i vattnet för wudu.
- Håll vattnet för wudu rent genom att följa denna enkla försiktighetsåtgärd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.