Sahih al-Bukhari, hadith 135
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ.
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali berättade för oss: Abd ar-Razzaq informerade oss: Ma'mar informerade oss, från Hammam ibn Munabbih, att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Bönen för den som har drabbats av hadath accepteras inte förrän han utför wudu." En man från Hadramaut frågade: "Vad är hadath, o Abu Huraira?" Han svarade: "En fis eller en prutt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter mindre rituell orenhet krävs wuḍū’ för att utföra bönen.
Ett tillstånd av rituell orenhet som upphäver wuḍū’.
Den föreskrivna rituella tvagningen som utförs före bönen.
Bönen uppfyller inte kravet på rituell renhet.
Lärda drar slutsatsen att rituell renhet är ett villkor för bönen och att den som har fått sin wuḍū’ bruten måste utföra den på nytt. De rättsskolor som finns betraktar gasavgång som något som upphäver wuḍū’. Abu Hurairas förklaring tydliggör ordet ḥadath med ett konkret exempel.
- Gör wuḍū’ på nytt när du är säker på att den har brutits, till exempel genom gasavgång.
- Kontrollera före bönen att du är i ett tillstånd av rituell renhet.
- Be om en förklaring när en religiös term är oklar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.