Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1002

Berättad av Jabir ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Samurah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Abu Awn berättade för mig och sade: Jag hörde Jabir ibn Samura säga: Umar sade till Sa'd: 'Folket har klagat på dig i allt, till och med i din bön.' Sa'd svarade: 'Jag förlänger de två första raka'aterna och förkortar de två sista, och jag gör mitt yttersta för att följa Guds sändebuds ﷺ bön.' Umar sade: 'Det är vad jag förväntade mig av dig.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Saʿd förklarar att han noggrant följer Profeten ﷺ:s sätt att be.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Enheter som den rituella bönen består av.

förkorta

Att utföra de två sista böneenheterna kortare än de två första.

följa

Att be enligt Allahs sändebud ﷺ:s föredöme.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Saʿds svar slutsatsen att en imam bör ta Profeten ﷺ:s bönepraxis till vägledning. De två första rakʿat kan vara längre än de två sista, men imamen bör också ta hänsyn till dem som står bakom och undvika onödig belastning. ʿUmar erkänner Saʿds pålitlighet och hans omsorg om att följa sunna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Profeten ﷺ:s bönepraxis och försök tillämpa den omsorgsfullt.
  2. Som imam bör du ta hänsyn till dem som står bakom dig och undvika att göra bönen onödigt betungande.
  3. Lyssna på klagomål, men bedöm dem med kunskap om sunna och förtroende för pålitliga ledare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.