Sunan an-Nasa'i, hadith 1014
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Jarir ibn Hazim berättade för oss, från Qatadah, som sade: Jag frågade Anas: 'Hur var Guds sändebuds ﷺ recitation?' Han svarade: 'Han brukade dra ut sin röst med förlängning.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förlängde ljuden omsorgsfullt under sin koranrecitation.
Att göra ljud hörbart längre under recitationen utan att förvränga orden.
Att läsa Koranen högt eller tyst.
Lärda drar slutsatsen att omsorgsfull ljudförlängning är en del av profetens recitationssätt. Återberättelsen stöder tartil: att recitera lugnt och tydligt med uppmärksamhet på ljuden. Den fastställer inte en bestämd längd för varje förlängning; reglerna för tajwid tillämpas utifrån koranrecitationen och de överlevererade recitationsreglerna.
- Ta god tid på dig när du reciterar och uttala orden tydligt.
- Öva ljudförlängningar enligt tillförlitliga tajwidregler och överdriv dem inte.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.