Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 104

Berättad av Bilal ibn Rabah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Bilal ibn Rabah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Översättning

Al-Husayn ibn Mansur berättade för oss och sade: Abu Mu'awiya berättade för oss, Al-A'mash berättade för oss. Och Al-Husayn ibn Mansur meddelade oss och sade: Abdullah ibn Numayr berättade för oss, Al-A'mash berättade för oss, från Al-Hakam, från Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, från Ka'b ibn Ujra, från Bilal, som sade:

"Jag såg Profeten ﷺ stryka över sina lädersockor (khuffayn) och sin huvudbonad (khimar)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilal såg Profeten ﷺ stryka över sina khuffayn och sin huvudbonad.

Förklaring av svåra ord
Khuffayn

Fotbeklädnader av läder som bärs som skor.

Khimar

En huvudbonad; här är termen inte begränsad till en turban.

Att stryka över

Att dra våta händer över en täckning i stället för att tvätta den med vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av berättelsen att det är tillåtet att stryka över khuffayn vid wudu när de gällande villkoren är uppfyllda. Rättsskolorna erkänner denna regel, men detaljer som villkoren och den tillåtna tidsperioden skiljer sig åt. Omnämnandet av khimar har diskuterats av rättslärda; de ser det inte som ett allmänt tillstånd att avstå från att tvätta huvudet när man bär vilken huvudbonad som helst.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren för att stryka över khuffayn genom en tillförlitlig förklaring från din rättsskola.
  2. Skilj mellan reglerna för att stryka över khuffayn och de särskilda reglerna för huvudbonader.
  3. Följ de återberättade riktlinjerna för wudu och fråga en kunnig lärd om något är oklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.