Sunan an-Nasa'i, hadith 103
Berättad av Abdullah As-Sunabihi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah As-Sunabihi
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ .
Qutayba och Utba ibn Abdullah berättade för oss, från Malik, från Zayd ibn Aslam, från Ata ibn Yasar, från Abdullah as-Sunabihi, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När den troende tjänaren utför wudu och sköljer sin mun, kommer synderna ut ur hans mun. När han snusar vatten i näsan och blåser ut det, kommer synderna ut ur hans näsa. När han tvättar sitt ansikte, kommer synderna ut ur hans ansikte, till och med under hans ögonfransar. När han tvättar sina händer, kommer synderna ut ur hans händer, till och med under hans fingernaglar. När han stryker över sitt huvud, kommer synderna ut ur hans huvud, till och med ur hans öron. När han tvättar sina fötter, kommer synderna ut ur hans fötter, till och med under hans tånaglar. Därefter blir hans gång till moskén och hans bön en extra belöning för honom." Qutayba sade från as-Sunabihi att profeten ﷺ sade detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Wudu renar synder, och även stegen på vägen till bönen belönas.
Den rituella tvagning som en muslim utför före bönen.
Att föra in vatten i näsan och sedan blåsa ut det; detta ingår i den föreskrivna reningen.
Att stryka över huvudet med fuktiga händer under wudu.
Lärda drar slutsatsen att de föreskrivna momenten i wudu följs av förlåtelse för synder. Omnämnandet av synder som försvinner till och med under ögonfransar och naglar understryker den stora förtjänsten; det innebär inte att någon del av tvagningen kan utelämnas. Hadithen knyter också rening till extra belöning för att gå till moskén och be. Rättsskolorna diskuterar var för sig vilka moment som är obligatoriska och vilka som är rekommenderade. Denna återberättelse ger i sig inget tillstånd att försumma villkoren för wudu.
- Utför wudu omsorgsfullt och utelämna inga föreskrivna moment.
- Använd tiden före bönen till att i lugn och medveten närvaro gå till moskén.
- Se wudu som en gudstjänsthandling och be Allah om förlåtelse och att den tas emot.
Denna återberättelse ur samma samling beskriver också hur wudu förbinds med förlåtelse för synder.
Sunan an-Nasa'i · #102 (Hasan Sahih)Denna närliggande återberättelse har samma överföringskedja och behandlar den renande förtjänsten med wudu.
Sunan an-Nasa'i · #104 (Sahih)Denna återberättelse står direkt intill hadithen i kapitlet om rening och belyser också den rituella tvagningens förtjänst.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.