Sunan an-Nasa'i, hadith 1104
Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara' ibn 'Azib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Ali ibn Hujr al-Marwazi berättade för oss och sade: Sharik meddelade oss, från Abu Ishaq, som sade: Al-Bara' beskrev prostrationen för oss. Han placerade sina händer på marken, höjde sitt bakparti och sade: 'Så här såg jag Allahs sändebud ﷺ göra.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Al-Bara beskriver hur Profeten ﷺ gick ned i prostration.
Prostrationen i bönen, då den bedjande lägger sig mot marken inför Allah.
Kroppens bakre del; här beskriver ordet höfternas position under prostrationen.
Beskrivningen betonar att händerna placeras på marken och att höfterna lyfts under sujud. Eftersom just denna återberättelse är svag grundar rättslärda inte ett självständigt påbud på den. De fyra sunnitiska rättsskolorna bedömer bönepositionen utifrån starkare återberättelser; Sahih al-Bukhari 385 nämner att prostrationen sker på sju kroppsdelar.
- Lär dig bönens positioner från tillförlitliga, autentiska återberättelser.
- Placera medvetet händerna på marken när du utför sujud.
- Skilj mellan en svag återberättelse och bevis som på egen hand fastställer en religiös regel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.