Boken om at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1124

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om at-Tatbiq
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Qudama berättade för oss och sade: Jarir berättade för oss, från Mansur, från Hilal ibn Yisaf, som sade: Aisha (må Allah vara nöjd med henne) sade:

"Jag saknade Allahs sändebud ﷺ på hans liggplats och började söka efter honom. Jag trodde att han hade gått till någon av sina slavinnor, men min hand föll på honom medan han låg i nedkastning och bad: 'O Allah, förlåt mig för det jag har dolt och det jag har öppet visat.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah om förlåtelse under nedfallandet för sina dolda och öppna handlingar.

Förklaring av svåra ord
Nedfallande (sujud)

Positionen i bönen där pannan placeras mot marken.

Dolda och öppna handlingar

Handlingar och misstag som någon döljer för andra, samt handlingar som är synliga.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är lämpligt att be Allah om förlåtelse under nedfallandet, en stund av djup tillbedjan. Bönen omfattar både dolda och synliga misstag och lär den troende att ödmjukt vända sig till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Ta medvetet tid i bönen för att be Allah om förlåtelse för misstag som andra ser och sådana du håller för dig själv.
  2. Använd nedfallandet till att ödmjukt vända dig till Allah och ångra dig uppriktigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.