Sunan an-Nasa'i, hadith 121
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
Sulayman ibn Dawud och al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade – och ordalydelsen är hans – från Ibn Wahb, från Amr ibn al-Harith, från Abu an-Nadr, från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, från Abdullah ibn Umar, från Sa'd ibn Abi Waqqas, från Allahs sändebud ﷺ, att han strök över sina lädersockor (khuffayn).
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ strök över sina khuffar vid den mindre rituella tvagningen.
Läderöverdrag för fötterna som når ovanför anklarna.
Att med våta händer stryka över ovansidan av khuffarna som en del av tvagningen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att stryka över khuffar i stället för att tvätta fötterna vid den mindre rituella tvagningen, när de föreskrivna villkoren är uppfyllda. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna lättnad och diskuterar bland annat dess villkor och tillåtna varaktighet.
- Lär dig villkoren för att stryka över khuffar enligt den rättsskola du följer.
- Använd denna tillåtna lättnad när villkoren är uppfyllda; den gör tvagningen enklare i praktiken.
Även denna återberättelse, som bedömts som sahih, nämner att stryka över khuffar och stöder därmed den praxis som beskrivs här.
Sunan an-Nasa'i · #119 (Sahih)Denna återberättelse, som bedömts som sahih, behandlar samma lättnad vid tvagningen och utgör en närliggande källa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.