Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 126

Berättad av Safwan ibn Assal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Safwan ibn Assal

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Asim, från Zirr, från Safwan ibn Assal, som sade: Profeten ﷺ gav oss en lättnad när vi var på resa, så att vi inte behövde ta av oss våra khuffar (lädersockor) på tre dagar och nätter.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Resenärer får behålla sina khuff på i tre dagar och nätter.

Förklaring av svåra ord
Khuff

Ett fotbeklädnad av läder som bärs som sko.

Tillåtelse

En lättnad som tillåts enligt islamisk lag; här avses att behålla khuff på under resan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en resenär vid den rituella tvagningen får stryka över sina khuff i stället för att ta av dem, under tre dagar och nätter. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna resperiod för att stryka över khuff. Enligt den vanliga förklaringen börjar perioden vid den första strykningen efter att tvagningen har brutits.

Lärdomar för idag
  1. Utnyttja den tillåtna lättnaden under resan och stryk vid tvagningen över khuff som uppfyller villkoren.
  2. Lär dig regelns villkor och tidsgräns innan du förlitar dig på den i din dagliga gudstjänst.
  3. Se tillåtna lättnader som en bekvämlighet inom islamisk gudstjänst, inte som skäl att försumma tvagningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.