Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 129

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Abu Muawiya, från al-A’mash, från al-Hakam, från al-Qasim ibn Mukhaymira, från Shurayh ibn Hani’, som sade: Jag frågade Aisha – må Allah vara nöjd med henne – om att stryka över khuffarna, och hon svarade: ’Gå till Ali, ty han har större kunskap om detta än jag.’ Så jag gick till Ali och frågade honom om att stryka över khuffarna, och han sade: ’Allahs sändebud ﷺ befallde oss att den bofasta ska stryka i ett dygn och den resande i tre dygn.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En bofast får stryka över khuff i ett dygn, medan en resande får göra det i tre dygn.

Förklaring av svåra ord
khuff

Läderbeklädnader för fötterna som man får stryka över vid den mindre rituella tvagningen.

bofast

En person som inte är på resa.

stryka över

Att med fuktiga händer stryka över ovansidan av khuff som en del av tvagningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna hadith att den tillåtna tiden för att stryka över khuff är ett dygn för en bofast och tre dygn för en resande. Rättsskolorna diskuterar också villkor, såsom att khuff ska tas på efter en fullständig tvagning och när tidsperioden börjar. Det råder olika uppfattningar om detaljerna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig reglerna för att stryka över khuff innan du förlitar dig på det under en resa.
  2. Tänk på att tidsgränsen skiljer sig mellan bofasta och resande.
  3. Be en betrodd lärd förklara villkoren och när tidsperioden börjar om något är oklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.