Sunan an-Nasa'i, hadith 128
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abd ar-Razzaq meddelade oss och sade: Ath-Thawri meddelade oss, från Amr ibn Qays al-Mula'i, från al-Hakam ibn Utayba, från al-Qasim ibn Mukhaymira, från Shurayh ibn Hani', från Ali – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Allahs sändebud ﷺ fastställde tre dagar och nätter för den resande, och en dag och en natt för den bofasta, det vill säga gällande strykning över skorna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den resande får stryka över sina khuff under tre dygn.
Ett fotöverdrag av läder som bärs under den mindre rituella tvagningen och som man stryker över.
Att med våta händer stryka över khuff i stället för att tvätta fötterna.
En person som inte är på resa utan vistas på sin hemort.
Lärda drar slutsatsen att det är en tillåten lättnad att stryka över khuff: tre dygn för den resande och ett dygn för den icke-resande. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa tidsgränser. Frågor om när tidsperioden börjar och vilka villkor som gäller för att bära khuff behandlas mer ingående inom fiqh.
- Den som är på resa och uppfyller villkoren kan använda den tillåtna tiden för att stryka över khuff.
- Tänk på att tidsgränsen skiljer sig mellan resande och icke-resande.
- Lär dig villkoren för att stryka över noggrant, så att du utför den rituella tvagningen korrekt.
Denna återberättelse beskriver tillåtelsen att stryka över khuff under en resa och kompletterar därmed redogörelsen för lättnaden för resande i denna hadith.
Sunan an-Nasa'i · #129 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar samma praxis och ger ytterligare sammanhang kring den tidsgräns som anges här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.