Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 131

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Amir, från Anas, att han nämnde att Profeten ﷺ fick ett litet kärl med vatten och utförde wudu. Jag frågade:

"Brukade Profeten ﷺ utföra wudu inför varje bön?" Han svarade: "Ja." Då frågade han: "Och ni?" Jag svarade: "Vi bad alla böner så länge vi inte hade brutit vår wudu." Han tillade: "Och vi brukade be alla böner med samma wudu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förnyade sin wudu inför varje bön, men hans följeslagare gjorde inte alltid det.

Förklaring av svåra ord
wudu

Rituell tvagning som krävs bland annat inför bönen.

hadath

Ett tillstånd av rituell orenhet, exempelvis efter toalettbesök, som upphäver wudu.

litet kärl

Ett litet föremål som användes för att förvara vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är en profetisk praxis att förnya wudu inför varje bön, men inte en skyldighet så länge den tidigare wudu inte har upphävts. Följeslagarna bad flera böner med en enda wudu. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att en giltig wudu räcker till flera böner tills något upphäver den.

Lärdomar för idag
  1. Förnya gärna din wudu inför en bön om du vill, men betrakta det inte som obligatoriskt om din wudu fortfarande är giltig.
  2. Var sparsam med vatten när du gör wudu och ta hänsyn till hänvisningen till det lilla kärlet.
  3. Lär dig skillnaden mellan en rekommenderad profetisk praxis och en skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.