Boken om regnbön · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1507

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om regnbön
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abd al-Aziz berättade för oss, från Umara ibn Ghaziyya, från Abbad ibn Tamim, från Abdullah ibn Zayd, att Allahs sändebud ﷺ bad om regn (istisqa) medan han bar en svart khamisa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade bönen om regn i en svart khamisah.

Förklaring av svåra ord
istisqa'

Bönen och åkallan där man ber Allah om regn.

khamisah

En mantel eller ytterrock, som här beskrivs som svart.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna tradition som belägg för att profeten ﷺ bar ett svart ytterplagg vid bönen om regn. Uppgiften beskriver hans klädsel, men föreskriver inte någon särskild färg eller klädsel för denna bön. De islamiska rättsskolorna behandlar istisqa' som en bön och åkallan om regn; detaljerna i utförandet härleds även med stöd av andra traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah uppriktigt om regn och erkänn ert beroende av Honom.
  2. Gör inte plaggets svarta färg till ett villkor för bönen om regn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.