Sahih al-Bukhari, hadith 1025
Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
Ådam berättade för oss och sade: Ibn Abi Dhi'b berättade för oss, från az-Zuhri, från 'Abbad ibn Tamim, från hans farbror, som sade: Jag såg Profeten ﷺ den dag han gick ut för att be om regn. Han vände då ryggen mot folket och riktade sig mot qiblan medan han bad till Allah. Därefter vände han sin mantel ut och in, och ledde oss sedan i en bön på två rak'at där han reciterade Koranen högt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När profeten ﷺ bad om regn vände han sig mot qibla och vände sin mantel ut och in.
Bönen och åkallan genom vilka man ber Allah om regn.
Böneriktningen mot Kaba i Mecka.
Enheter i den islamiska bönen; Istisqa-bönen bestod här av två raka'at.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att imamen vid Istisqa-bönen kan vända sig mot qibla, be Allah om regn, vända manteln ut och in och därefter be två raka'at högt. De islamiska rättsskolorna erkänner Istisqa-bönen och använder denna återberättelse som belägg för dessa handlingar. Det finns dock skillnader i detaljerna kring den rekommenderade formen och ordningsföljden.
- Be Allah uppriktigt om regn och andra behov, och förena åkallan med bön.
- Följ imamen som förebild vid gemensam gudstjänst och håll er till den föreskrivna böneformen.
- Låt yttre handlingar, som att vända manteln ut och in, gå hand i hand med förtröstan på Allah.
Denna sahih-återberättelse, som också förmedlas via 'Abbad ibn Tamims morbror, nämner att profeten ﷺ gick ut för att be Allah om regn.
Sahih al-Bukhari · #1024 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse beskriver hur profeten ﷺ bad Allah om regn och ger därmed sammanhang till handlingarna i denna text.
Sahih al-Bukhari · #1026 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner bön om regn och belyser den tillhörande sedvänjan att vända manteln ut och in.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.