Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1602

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Ibn Shihab, från Humayd ibn Abd al-Rahman, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som står i bön under Ramadan av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nattlig bön under Ramadan, utförd med tro och uppriktig förhoppning om belöning, leder till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Qiyam

Frivillig bön som utförs på natten.

Iman

Tro på Allah och på det Han har lovat.

Ihtisab

Att söka Allahs belöning genom att utföra handlingen uppriktigt för Hans skull.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att löftet gäller nattlig bön under Ramadan som utförs utifrån tro och en uppriktig förhoppning om Allahs belöning, inte för att visa upp sig eller enbart av vana. Enligt klassiska tolkningar avser den nämnda förlåtelsen mindre synder; för större synder krävs uppriktig ånger. De rättsliga skolorna erkänner nattlig bön under Ramadan som en starkt rekommenderad frivillig gudstjänst.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för nattbön under Ramadan, även om du börjar med ett litet antal böner.
  2. Ha Allahs välbehag och belöning som avsikt, inte människors uppskattning.
  3. Be Allah om förlåtelse och ångra de misstag du har gjort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.