Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 38

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Iman
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Salamberättade den för al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibn Salâm har berättat för oss: Muhammad ibn Fudayl har meddelat oss: Yahyá ibn Sa’íd har berättat för oss, från Abú Salama, från Abú Hurayra, som sade: Guds sändebud ﷺ sade: ”Den som fastar under ramadan av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att fasta under Ramadan med tro och uppriktigt hopp om belöning ger förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Imanan

Att fasta av tro på Allah och på fastans plikt och värde.

Ihtisaban

Att hoppas på Allahs belöning och fasta uppriktigt för Hans skull.

Tidigare synder

Lärda förklarar vanligtvis att detta syftar på mindre synder; för större synder krävs uppriktig ånger.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att löftet hänger samman med att fasta av tro och med uppriktigt hopp om Allahs belöning, inte enbart med att avstå från mat och dryck. De förknippar förlåtelse för mindre synder med denna handling och betonar att större synder kräver ånger. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar fastan under Ramadan som obligatorisk för den som omfattas av den religiösa plikten och har förmåga att fasta; denna tradition understryker också värdet av en ren avsikt.

Lärdomar för idag
  1. Förnya din avsikt med fastan och sök Allahs belöning, inte människors uppskattning.
  2. Fasta inte bara med kroppen, utan vaka också över dina ord och ditt uppförande.
  3. Be Allah om förlåtelse och ångra dina misstag, särskilt allvarliga synder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.