Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1607

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"När någon av er somnar binder djävulen tre knutar på hans huvud, och han slår på varje knut och säger: 'Sov en lång natt.' Om personen vaknar och åkallar Allah löses en knut upp. Om han sedan utför wudu löses ytterligare en knut upp. Och om han förrättar bön löses alla knutar upp, så att han vaknar med gott humör och full av energi. Annars vaknar han med dåligt humör och känner sig slö."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att minnas Allah, göra wudu och be nattbön hjälper dig att börja morgonen med energi.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför före bönen.

tre knutar

En bildlig beskrivning av hindren som gör att någon inte kommer upp för att ägna sig åt tillbedjan.

att minnas Allah

Att nämna Allah och tänka på Honom med uppmärksamhet, till exempel genom en åkallan eller lovprisning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det hjälpa att minnas Allah när man vaknar, göra wudu och be nattbön för att stå emot Shaytans inflytande och börja dagen med större andlig styrka. Ordningen betonar att varje steg har ett värde, medan bönen fullbordar följden. Återberättelsen uppmuntrar frivillig tillbedjan men gör inte nattbönen obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Gör en realistisk avsikt att gå upp innan du somnar, och börja med att minnas Allah när du vaknar.
  2. Gör wudu och be så mycket du orkar; bygg upp en regelbunden vana utan att överanstränga dig.
  3. Om du inte kommer upp en natt, låt inte skuldkänslor hindra dig från att försöka igen nästa natt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.