Sunan an-Nasa'i, hadith 1609
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ . قَالَ " ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ " .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abd al-Aziz ibn Abd as-Samad berättade för oss och sade: Mansur berättade för oss, från Abu Wa'il, från Abdullah, att en man sade:
"O Guds sändebud ﷺ, si och så sov och missade bönen i går natt ända till morgonen." Han svarade: "Det är djävulen som har urinerat i hans öron."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som sover hela natten och missar bönen får en allvarlig varning.
En kraftfull varning om att Satan försöker hålla en människa borta från bönen och åminnelsen av Allah.
Mannen fortsatte att sova tills natten var över och morgonen kom, och missade därför bönen som avses.
Lärda förstår uttalandet som en allvarlig uppmaning att vara vaksam mot Satans avledande inflytande och inte vårdslöst försumma nattbönen. Bildspråket betonar den förnedrande följden av försummelse; det ger inte rätt att döma någon utan kännedom om personens omständigheter. De obligatoriska bönerna är åtskilda från frivilliga nattböner. Återberättelsen uppmanar till vaksamhet, men likställer inte frivillig nattbön med en obligatorisk bön.
- Håll en fast läggtid och ställ ett alarm så att du vaknar i tid för bönen.
- Om du missar en bön på grund av sömn, be den så snart du vaknar.
- Be Allah om hjälp och vidta praktiska åtgärder för att stå emot nattliga distraktioner.
Denna återberättelse ur samma samling handlar också om att sova och missa bönen och förtydligar temat om Satans avledande inflytande.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar hur den som sover eller glömmer kan ta igen en bön när han eller hon blir påmind om den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.