Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 176

Berättad av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy informerade oss, från Shu'ba, från Amr ibn Dinar, från Yahya ibn Ja'da, från Abdullah ibn Amr – Muhammad al-Qari' nämnde detta – från Abu Ayyub, som sade: Profeten ﷺ sade: "Utför wudu efter det som har förändrats av eld."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade till wudu efter att ha ätit mat som tillagats med eld.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bland annat bönen.

mat som förändrats av eld

Mat som tillagats med eld, exempelvis genom kokning, bakning eller grillning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med andra rapporter om wudu efter måltider. Majoriteten av juristerna, däribland de fyra sunnitiska rättsskolorna, anser att det inte bryter wudu att äta tillagad mat. De tolkar uppmaningen i denna rapport som upphävd eller som en rekommendation, inte en skyldighet. Hanafiskolan har dessutom en särskild regel om kamelkött, grundad på separata traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig profetiska instruktioner noggrant och betrakta dem tillsammans med andra traditioner om samma ämne.
  2. Skilj mellan ett uttalande som rekommenderar wudu och ett som fastslår att wudu måste göras om.
  3. Be en kunnig expert som känner till relevanta traditioner och rättslärda uppfattningar om råd vid praktiska frågor om wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.