Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 175

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Shu'ba, från Amr ibn Dinar, från Yahya ibn Ja'da, från Abdullah ibn Amr, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade: "Utför wudu efter det som har berörts av eld."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att man skulle göra wudu efter att ha ätit mat som kommit i kontakt med eld.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bland annat bönen.

något som kommit i kontakt med eld

Mat som kokats, grillats eller på annat sätt värmts med eld.

Vad lärda tar fasta på

Lärda sätter denna återberättelse i relation till andra rapporter om mat som tillagats med eld. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser inte att det i sig är skäl att göra om wudu att äta sådan mat. I bedömningen väger de också in rapporter om att profeten ﷺ inte gjorde en ny wudu efter att ha ätit sådan mat. Uttalandet förstås därför i allmänhet som en tidigare anvisning vars bindande regel senare upphävdes.

Lärdomar för idag
  1. Var noggrann med din wudu och lär dig enligt fiqh vad som bryter den.
  2. När återberättelser skiljer sig åt, fråga kunniga lärda om tolkningen och hur bevisen hänger samman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.