Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 18

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Isa ibn Yunus meddelade oss och sade: Al-A'mash meddelade oss, från Shaqiq, från Hudhayfa, som sade: Jag gick tillsammans med Allahs sändebud ﷺ när han kom till en soptipp och kissade stående. Jag vände mig bort från honom, men han kallade på mig, så jag stod vid hans hälar tills han var klar. Därefter utförde han wudu och strök över sina khuffar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ urinerade stående och strök över sina lädersockor vid wudu.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

khuffs

Fotbeklädnader av läder som man under vissa villkor får stryka över vid wudu.

soptipp

En plats där människor lämnar avfall; Profeten ﷺ uträttade sina behov där.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att urinera stående om man skyddar sig mot stänk och platsen är lämplig. Att urinera sittande är dock det vanliga och mer stänkskyddande sättet. Att Ḥudhayfah kallades tillbaka visar att avskildhet och blygsamhet är viktiga. Berättelsen bekräftar också att man får stryka över khuffs vid wudu när de gällande villkoren är uppfyllda. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer som villkor och tidsgräns, men erkänner att strykning över khuffs är en fastställd praxis.

Lärdomar för idag
  1. Välj en plats och en ställning vid toalettbesök som hindrar urin från att stänka på kroppen eller kläderna.
  2. Respektera andras avskildhet och vänd bort blicken när någon uträttar sina behov.
  3. Lär dig villkoren för att stryka över khuffs innan du använder denna form av rening.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.