Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1817

Berättad av Umm Habibah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abu Qutayba berättade för oss och sade: Muhammad ibn Abdullah al-Shu'aythi berättade för oss, från sin far, från Anbasa ibn Abi Sufyan, från Umm Habiba, från Profeten ﷺ som sade:

"Den som ber fyra rak'ah före dhuhr-bönen och fyra efter den, kommer inte att röras av Elden." Abu Abdur-Rahman sade: "Detta är felaktigt; det korrekta är hadithen från Marwan, återberättad genom Sa'id ibn Abd al-Aziz."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fyra frivilliga rakaʿāt före och fyra efter dhuhr skyddar mot Elden.

Förklaring av svåra ord
rakaʿāt

Enheter i den islamiska bönen; plural av rakaʿah.

dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

frivilliga böner

Böner som utförs utöver de obligatoriska bönerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att be fyra rakaʿāt före och fyra efter den obligatoriska dhuhrbönen. Löftet att Elden inte ska beröra den bedjande visar den stora förtjänsten med dessa frivilliga böner. An-Nasa’i påpekar att återberättarkedjan som anges här innehåller ett misstag och anger kedjan via Marwan och Sa’id ibn Abd al-Aziz som den korrekta; den återberättelsen bekräftar innehållet.

Lärdomar för idag
  1. Lägg in fyra frivilliga rakaʿāt före och fyra efter dhuhr i din dagliga bönerutin.
  2. Be dessa extra böner uppriktigt och med hopp om Allahs beskydd och belöning.
  3. Lär dig vilka böner som rekommenderas i anslutning till de obligatoriska bönerna och inför dem stegvis i din rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.