Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1902

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri al-Basri berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Amr, som hörde Jabir säga:

"Al-Abbas befann sig i Medina, och ansarerna sökte efter ett plagg att svepa honom i, men de kunde inte hitta någon skjorta som passade honom förutom Abdullah ibn Ubayys skjorta, så de svepte honom i den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ansarerna klädde al-Abbas i Ibn Ubayys skjorta, som passade honom.

Förklaring av svåra ord
Ansarerna

Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och de tidiga muslimerna.

skjorta

Ett plagg som täcker överkroppen.

klä

Att sätta kläder på någon; här avses den avlidnes kropp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna återberättelse i sammanhanget att ta hand om och svepa en avliden. Den visar att man använde lämpliga kläder när sådana fanns tillgängliga. Texten i sig fastslår inte någon allmän regel om att en avliden måste kläs i en skjorta; de vanliga föreskrifterna om liksvepningen gäller fortfarande.

Lärdomar för idag
  1. Se till att kläderna är lämpliga och bevarar den avlidnes värdighet när du tar hand om en avliden.
  2. Samarbeta vid en begravning och erbjud praktisk hjälp när de anhöriga behöver det.
  3. Dra inte en allmän regel enbart från en beskriven handling; ta också hänsyn till de bredare riktlinjerna för liksvepningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.