Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 192

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajaniberättade den för an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Yaqub ibn Ishaq al-Juzjani berättade för oss och sade: Abdullah ibn Yusuf berättade för mig och sade: Isa ibn Yunus berättade för oss och sade: Ash'ath ibn Abd al-Malik berättade för oss, från Ibn Sirin, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"När han sitter mellan hennes fyra lemmar och anstränger sig, blir ghusl obligatoriskt." Abu Abd ar-Rahman sade: "Detta är ett misstag; det korrekta är: Ash'ath från al-Hasan, från Abu Huraira." Hadithen har också återberättats från Shu'bah av an-Nadr ibn Shumail och andra, precis som Khalid återberättade den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samlag gör ghusl obligatoriskt, även när ingen utlösning sker.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs för att återfå rituell renhet efter vissa tillstånd.

mellan hennes fyra lemmar

Ett omskrivande uttryck för sexuellt umgänge mellan makar.

obligatoriskt

En religiös plikt som måste fullgöras.

Vad lärda tar fasta på

Rättslärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ghusl blir obligatoriskt när samlag har ägt rum, även utan utlösning. Detta är den välkända uppfattningen inom de fyra sunnitiska rättsskolorna. An-Nasa’i diskuterar också återberättarkedjan och anger vägen via Al-Hasan från Abu Hurairah som den korrekta.

Lärdomar för idag
  1. Gör ghusl efter samlag innan du ber.
  2. Lär dig vilka situationer som gör ghusl obligatoriskt, så att du kan förrätta bönen i rituell renhet.
  3. Ta upp frågor om intim renhet diskret och rådfråga en pålitlig lärd om något är oklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.